Old translation from the Kuroshitsuji 2 Twitter page, which was being frequently posted to by Yana, Shiba, and others involved in the production - not entirely sure what brought this one up.
Well yesterday night there was this “dialogue” between Alois and Claude (the Twitter RP lol)…
Claude: (after Alois had said something despite it being night) Master, weren’t you asleep? Maybe the lullaby was not enough… You should rest, otherwise it’s not good for your health.
Alois: No. It’s your fault for using too much vibrato. If you want me to sleep then catch me, Claude! Ahaha!
This morning Shiba (the chara designer ecc ecc) wrote on her Twitter, commenting about the above “scene”:
Shiba: Wait, aren’t those two a little too friendly? (lolol)
Shiba: I just pictured them running around in a flower field until dawn, going “ahaha” “uhuhu”… I must be ill.
Shiba: Maybe the master can’t sleep because Claude sings like “boeee”. [note: I dunno how to translate this, “boeee” is a sound, it’s like, well yeah, like he’s singing low and loud with too much vibrato indeed XD; Also, it appears that “boeee” is how the Japanese represent the sound of a vuvuzela 8D]

Clickthepictureforthesource.